木兰花慢

宋 · 林正大

译文

黄河天上派,到东海、去难收。

黄河从天上倾泻而下,奔流到东海,一去难以收回。

况镜里堪悲,星星白发,早上人头。

况且照镜子实在令人悲伤,稀疏的白发早已爬上了头顶。

人生尽欢得意,把金尊、对月莫空休。

人生应当尽情欢乐得意,举起金杯对着明月莫让酒空。

天赋君材有用,千金散聚何忧。

上天赋予你有用之才,千金散尽又聚何须忧愁。

请君听我一清讴。

请你听我唱一曲清歌。

锺鼎复奚求。

钟鸣鼎食的富贵还有什么可追求的。

但烂醉春风,古来惟有,饮者名留。

只管在春风中痛饮烂醉,自古以来唯有善饮者名留青史。

陈王昔时宴乐,拼十千、斗酒恣欢游。

陈王曹植当年设宴作乐,不惜万钱斗酒尽情欢游。

莫惜貂裘将换,与消千古愁。

不要吝惜貂裘拿去换酒,用来消解那千古愁绪。

赏析

题解
此词木兰花慢,以黄河天上派到东海去难收的壮景与况镜里堪悲星星白发早上人头的衰老为中心,写出了天赋君材有用千金散聚何忧的豪迈与但烂醉春风古来惟有饮者名留的旷达。

逐句解读
「黄河天上派,到东海、去难收」——黄河天上派,到东海去难收,写黄河天上派到东海去难收。

「况镜里堪悲,星星白发,早上人头」——况镜里堪悲,星星白发,早上人头,写况镜里堪悲星星白发早上人头。

「人生尽欢得意,把金尊、对月莫空休」——人生尽欢得意,把金尊对月莫空休,写人生尽欢得意把金尊对月莫空休。

「天赋君材有用,千金散聚何忧」——天赋君材有用,千金散聚何忧,写天赋君材有用千金散聚何忧。

「请君听我一清讴」——请君听我一清讴,写请君听我一清讴。

「锺鼎复奚求」——锺鼎复奚求,写锺鼎复奚求。

「但烂醉春风,古来惟有,饮者名留」——但烂醉春风,古来惟有饮者名留,写但烂醉春风古来惟有饮者名留。

「陈王昔时宴乐,拼十千、斗酒恣欢游」——陈王昔时宴乐,拼十千斗酒恣欢游,写陈王昔时宴乐拼十千斗酒恣欢游。

「莫惜貂裘将换,与消千古愁」——莫惜貂裘将换,与消千古愁,以莫惜貂裘将换与消千古愁收束。

艺术手法
"黄河天上派到东海去难收"以黄河天上派写黄河天上派,以到东海去难收写到东海去难收——天上派则天则上则派则来则高则远则壮则大,去难收则去则难则收则不则回则往则东则海。

"莫惜貂裘将换与消千古愁"以莫惜貂裘将换写莫惜貂裘将换,以与消千古愁写与消千古愁——貂裘换酒则貂则裘则换则酒则不惜则豪则放则轻则财,消千古愁则消则千则古则愁则大则深则长则远则千古则一醉。

总体评价
此词以木兰花慢为调,以"莫惜貂裘将换,与消千古愁"的豪迈最为壮烈。黄河天上,白发星霜,貂裘换酒消千愁。

相关诗词