自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此

宋 · 林用中

译文

百年古路已成荒,今日人称相国堂。

百年的古道已经荒芜,如今人们只称这里为相国堂。

麟凤已归天上去,空留遗像在斜阳。

麟凤般的人才已经归去天上,空空留下遗像矗立在斜阳中。

赏析

题解
此诗写自上封下福岩道旁访李邺侯书堂山路榛合不可往矣遂赋此,以古路成荒、人称相国堂写书堂的荒废,又以麟凤归天、空留遗像写李泌的仙去。

逐句解读
「百年古路已成荒,今日人称相国堂。」百年古路已成荒,今日人称相国堂。古路成荒写出书堂的荒废,人称相国堂写出人们对李泌的纪念。

「麟凤已归天上去,空留遗像在斜阳。」麟凤已归天上去,空留遗像在斜阳。麟凤喻李泌的非凡,归天上写出仙去,空留遗像写出物在人亡,斜阳写出时光的苍凉。

艺术手法
一、以荒写废。古路成荒,以荒废写出书堂的无人问津。二、以麟凤写人。麟凤喻李泌的非凡品第。三、以斜阳写暮。遗像在斜阳,以斜阳写出时光的苍凉与人的逝去。

总体评价
此绝句以访李邺侯书堂为题,以古路成荒的荒废与遗像斜阳的苍凉写出物是人非的感慨。麟凤归天与空留遗像对比,写出人的逝去与物的留存。

相关诗词