岳后步月

宋 · 林用中

译文

转缺霜轮出海边,故人千里共婵娟。

残缺的霜轮明月从海边升起,千里之外的故人共赏这美好月色。

山阴此夜明如练,月白风清人未眠。

山阴的今夜月光皎洁如同白练,月白风清之夜人尚未入眠。

赏析

题解
此诗岳后步月。诗人以转缺霜轮出海边写月亮的变化——从缺到圆又从海边升起,以故人千里共婵娟写与远方友人的共赏,以山阴此夜明如练写月色的明亮——如白练铺地,以月白风清人未眠写月夜的不眠——月色太美不忍入睡。

逐句解读
「转缺霜轮出海边,故人千里共婵娟。」缺转圆的霜轮从海边升起,千里之外的故人共赏这婵娟月色。

「转缺霜轮」写月从缺到圆——如霜色的车轮,「出海边」写月从海上升;

「千里共婵娟」用苏轼「千里共婵娟」之典——虽远隔千里而共赏一月。

「山阴此夜明如练,月白风清人未眠。」山阴此夜明亮如白练,月白风清人还未能入眠。

「山阴」写地点——衡山之北,「明如练」写月色如白练——明亮洁白;

「月白风清」写月夜的清朗,「人未眠」写不眠——月色太美不忍睡去。

艺术手法
全诗以「光」为核心——霜轮之光、婵娟之光、明如练之光、月白之光,层层叠加写月色的明亮。

「明如练」以白练喻月色,最为形象。

总体评价
此诗步月而月色如画。

「山阴此夜明如练,月白风清人未眠」两句写出了月夜的美——白练般的月光、清风中的不眠。

相关诗词