游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵

宋 · 林用中

译文

人言南山颠,烟霞耸楼观。

人们说南山之巅,烟霞中耸立楼观。

俯瞰了坤倪,仰攀接天汉。

俯瞰尽览大地端倪,仰攀接触到天河。

勇往愧未能,长吟湘水畔。

勇往直前惭愧未能做到,长吟在湘水之畔。

兹来渺遐思,风雪岂中断。

此来虽有渺远遐思,风雪岂能中断行程。

行行重行行,敢起自昼叹。

走啊走又走,怎敢在白天就叹息。

我闻精神交,石裂冰可泮。

我闻精神交会之处,石头可裂冰可融。

阴沴驱层霄,杲日丽旭旦。

阴气被驱出层霄,明亮的太阳照耀清晨。

决策君勿疑,此理或通贯。

决策登山请勿犹豫,此理或可贯通。

赏析

题解
此诗游南岳风雪未已决策登山。诗人以人言南山颠、烟霞耸楼观写南岳的壮美传闻,以俯瞰坤倪、仰攀天汉写登山的气象,以勇往愧未能、长吟湘水畔写犹豫,以风雪岂中断写决心——风雪不能阻挡,以行行重行行、敢起自昼叹写坚持,以精神交石裂冰可泮写精神的力量——精诚所至金石为开,以阴沴驱层霄、杲日丽旭旦写风雪终将消散,末以决策君勿疑、此理或通贯写决心的坚定。

逐句解读
「人言南山颠,烟霞耸楼观。」人们说南山之巅,烟霞中耸立着楼观。

「南山」即南岳衡山,「烟霞耸楼观」写山顶的宫殿——在烟霞中若隐若现。

「俯瞰了坤倪,仰攀接天汉。」俯瞰尽览大地的端倪,仰攀接触到天河。

「坤倪」即大地的边际——从山顶俯瞰可见,「接天汉」写山之高——接近天河。

「勇往愧未能,长吟湘水畔。」勇往直前惭愧未能做到,长久吟咏在湘水之畔。

「愧未能」写犹豫——不敢登山,「长吟湘水」写在湘江边徘徊。

「兹来渺遐思,风雪岂中断。」此来虽有渺远的遐思,风雪岂能中断行程。

「渺遐思」写思绪的深远——有远大的想法,「岂中断」写决心——风雪不能阻止。

「行行重行行,敢起自昼叹。」走啊走又走,怎敢在白天就发出叹息。

「行行重行行」用《古诗十九首》之句——不断前行,「敢起自昼叹」写不敢半途而废。

「我闻精神交,石裂冰可泮。」我听说精神交会之处,石头可以裂开冰可以融化。

「精神交」写精诚所至——精神的力量,「石裂冰泮」写精诚所至金石为开。

「阴沴驱层霄,杲日丽旭旦。」阴邪之气被驱散出层霄,明亮的太阳照耀着清晨。

「阴沴」即阴寒之气——风雪的寒气被驱散,「杲日丽旭旦」写日出天晴。

「决策君勿疑,此理或通贯。」决策登山请勿犹豫,此理或许是贯通的。

「勿疑」写决心的坚定,「此理通贯」写精诚所至——精神可以贯通一切。

艺术手法
全诗以「犹豫」与「决心」的转换为核心——从愧未能到岂中断、从长吟到行行、从风雪到杲日。

「精神交,石裂冰可泮」以典故写精神力量最为有力。

总体评价
此诗写决策登山而气势磅礴。

「我闻精神交,石裂冰可泮」两句写出了精诚所至的力量——精神可以裂石融冰。

相关诗词