夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵

宋 · 林用中

译文

上方长老已寻真,禅室空存锡杖新。

上方长老已经寻得真理圆寂而去,禅室中空空留存着新换的锡杖。

自是屋梁留夜月,可怜飘泊系留身。

自然是屋梁上还留着夜的月光,可怜飘泊之人仍被系留在此身。

赏析

题解
此诗写夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵,以长老寻真、禅室空存写长老圆寂的寂灭,又以屋梁夜月、飘泊系留写生死无常的感慨。

逐句解读
「上方长老已寻真,禅室空存锡杖新。」上方长老已寻真,禅室空存锡杖新。寻真即圆寂,空存写出物在人亡,锡杖新写出刚留下的痕迹。

「自是屋梁留夜月,可怜飘泊系留身。」自是屋梁留夜月,可怜飘泊系留身。屋梁留夜月写出月光照在空室,飘泊系留身写出人生的飘泊。

艺术手法
一、以空写亡。禅室空存,以空写出人的不在。二、以月写忆。屋梁留夜月,以月写出对亡者的记忆。三、以飘泊写人生。飘泊系留身,以飘泊写出人生的无常。

总体评价
此绝句以长老圆寂为题,以禅室空存、锡杖新写出物在人亡的寂灭。飘泊系留身的结句,从长老之死写到人生之飘泊,由彼及己。

相关诗词