题福岩寺 题南台

宋 · 林用中

译文

山高耸楼观,天际有瑶台。

高山之上耸立着楼观,天边仿佛有座瑶台。

地僻烟霞静,门空云雾开。

地处偏僻烟霞静谧,门前空旷云雾散开。

舆图真绝域,形胜实崔巍。

地图上看这里真是绝远之域,山川形胜确实崔嵬壮丽。

久以平生慕,今年始得来。

平生已久仰慕此地,今年才终于得以来到。

赏析

题解
此为林用中五律,以雄壮笔调写高寺之胜。

"舆图真绝域,形胜实崔巍"写地势之雄,"久以平生慕,今年始得来"以宿愿收束,欣慰之情。

逐句解读
「山高耸楼观,天际有瑶台。」山高耸立着楼观,天际有瑶台。

「地僻烟霞静,门空云雾开。」地方偏僻烟霞寂静,门空云雾散开。

「舆图真绝域,形胜实崔巍。」舆图上真是绝域,形胜确实崔巍。

「久以平生慕,今年始得来。」久已平生仰慕,今年才得以到来。

相关诗词