题福岩寺

宋 · 林用中

译文

久慕云间寺,相从此日来。

久已仰慕云间这座寺院,今天终于结伴前来。

山僧留客坐,野老把松栽。

山中僧人留客入座,乡间老翁正在栽种松树。

地拱千寻险,天遮四面开。

地势拱卫千寻之险,天光从四面照入敞开。

殷勤方外望,尘事不胜哀。

殷切地向方外眺望,尘世之事令人不胜悲哀。

赏析

题解
此诗题福岩寺。诗人以久慕云间寺、相从此日来写对福岩寺的向往与到访,以山僧留客坐、野老把松栽写寺中的生活——僧人待客、老翁种松,以地拱千寻险、天遮四面开写寺庙的位置——地势险要、四面天开,末以殷勤方外望、尘事不胜哀写方外之望与尘世之哀——身在寺中而心忧尘世。

逐句解读
「久慕云间寺,相从此日来。」长久仰慕云间的寺庙,相随在今天来访。

「久慕」写向往之久——不是临时起意,「云间寺」写寺在云间——高远。

「山僧留客坐,野老把松栽。」山僧留客坐下,野老拿着松树栽种。

「留客坐」写山僧的好客——邀人入座,「把松栽」写老翁的日常——种松——山中岁月的平淡。

「地拱千寻险,天遮四面开。」地势拱卫千寻之险,天遮四面开阔。

「千寻险」写地势的险要——千丈高崖,「四面开」写视野的开阔——四面天空。

「殷勤方外望,尘事不胜哀。」殷勤地望向方外,尘世之事不胜悲哀。

「方外」即世外——方外之士的世界,「尘事不胜哀」写尘世的纷扰令人悲哀——身在方外而心系尘世。

艺术手法
全诗以「方外」与「尘世」的矛盾为核心——身在方外而心忧尘世。

「地拱千寻险,天遮四面开」以对仗写地势的险与天的阔。

总体评价
此诗题福岩寺而兼写尘世之忧。

「殷勤方外望,尘事不胜哀」两句写出了隐逸者的矛盾——方外虽好而尘事难忘。

相关诗词