霜月

宋 · 林用中

译文

雪霁云收月满天,冰轮碾转浄无烟。

雪后初晴云收月满天空,冰轮般的明月转动洁净无烟。

几回寒色侵人冷,底信清光永夜娟。

几番寒色袭来令人寒冷,怎信这清光能通夜美好。

赏析

题解
此诗咏霜月。诗人以雪霁云收月满天写雪后月夜的清朗,以冰轮碾转净无烟写月亮的纯净——如冰轮碾转无一丝烟气,以几回寒色侵人冷写月夜的寒冷,以底信清光永夜娟写清光的永恒——不信清光能如此永夜娟好。

逐句解读
「雪霁云收月满天,冰轮碾转浄无烟。」雪停云散月满天空,冰轮碾转纯净无烟。

「雪霁云收」写雪后初晴——云散天清,「月满天」写月光满空;

「冰轮」即月亮——如冰做的轮,「碾转」写月行——如轮碾过天穹,「净无烟」写月光的纯净——无一丝云烟遮蔽。

「几回寒色侵人冷,底信清光永夜娟。」几回寒色侵人寒冷,怎信清光能永夜如此娟好。

「寒色侵人冷」写月夜的寒气——冷入骨髓,「底信」即怎信——不敢相信,「清光永夜娟」写月光永夜美好——美得令人难以置信。

艺术手法
全诗以「冷」与「美」的交织为核心——月夜之冷与月光之美并存。

「冰轮碾转净无烟」以碾轮喻月行,写出了月亮的清冷与纯净。

总体评价
此诗咏霜月而清冷绝伦。

「冰轮碾转净无烟」一句写出了雪后月夜的纯净——无一丝杂质,是月诗中的佳句。

相关诗词