十五日再登祝融峰用台字韵

宋 · 林用中

译文

惆怅独徘徊,晴岚遶古台。

惆怅中独自徘徊,晴朗的山岚环绕着古台。

日从东海上,人自北山回。

太阳从东海上升起,人从北山归来。

峰老曾经雪,天寒不放梅。

老峰曾经遭受过风雪,天气严寒梅花迟迟不肯绽放。

野僧怜我倦,相观酒盈杯。

山野僧人怜惜我旅途疲倦,相视对饮酒斟满了杯。

赏析

题解
此诗十五日再登祝融峰。诗人以惆怅独徘徊写重登峰顶的孤寂,以晴岚绕古台写峰顶的云雾,以日从东海上、人自北山回写日出与归路,以峰老曾经雪、天寒不放梅写山中的严寒,末以野僧怜我倦、相观酒盈杯写山僧的款待——以酒慰倦。

逐句解读
「惆怅独徘徊,晴岚遶古台。」惆怅地独自徘徊,晴天的山岚环绕着古台。

「惆怅」写重登的感慨——为何惆怅?可能是想到前次之游已不可复得;

「晴岚」写晴天山间的雾气——祝融峰的常态。

「日从东海上,人自北山回。」太阳从东海上升起,人从北山回来。

「日从海上」写日出的壮观——东海日出,「人自北山回」写游人的归路——从北面下山。

「峰老曾经雪,天寒不放梅。」老峰曾经遭受风雪,天寒还不放梅花开放。

「峰老」写山之古——千年老峰,「曾经雪」写冬雪的痕迹;

「天寒不放梅」写严寒——梅也不敢开。

「野僧怜我倦,相观酒盈杯。」野僧怜惜我的疲倦,相对看着杯中酒满。

「怜我倦」写山僧的体贴——知客人疲惫,「酒盈杯」写以酒待客——温暖慰藉。

艺术手法
全诗以「寒」与「暖」的对比收束——峰老雪寒、天寒无梅是冷,酒盈杯是暖。

「相观」二字写出了僧人与游客之间的默契。

总体评价
此诗再登祝融峰而感慨深沉。

「峰老曾经雪,天寒不放梅」两句写出了山中的严寒——连梅花都不开放,但末句「酒盈杯」写出了人间的温暖。

相关诗词