马上口占次敬夫韵

宋 · 林用中

译文

寒雪飘飘白昼昏,征骢晓发向孤村。

寒雪飘飘,白昼变得昏暗,骑着征马清晨出发前往孤村。

途中风物来时异,吟罢新诗击酒尊。

途中的风景与来时已经不同,吟完新诗便敲击酒杯。

赏析

题解
此诗马上口占次敬夫韵。诗人以寒雪飘飘白昼昏写旅途的严寒,以征骢晓发向孤村写行路的孤寂,以途中风物来时异写风景的变化,以吟罢新诗击酒尊写旅途中的豪情——吟诗击酒,苦中作乐。

逐句解读
「寒雪飘飘白昼昏,征骢晓发向孤村。」寒雪飘飘白天昏暗,骑马清晨出发前往孤村。

「白昼昏」写雪天白日如夜——大雪纷飞遮天蔽日,「征骢」即远行的马,「晓发」写天亮出发,「孤村」写目的地的偏僻。

「途中风物来时异,吟罢新诗击酒尊。」途中的风物与来时不同,吟罢新诗敲击酒杯。

「来时异」写季节变化——来时与去时风景不同,「击酒尊」写吟诗后以酒助兴——击杯饮酒。

艺术手法
全诗以「寒」与「豪」的对比为核心——雪天行路的苦寒与吟诗击酒的豪情。

「击酒尊」写出了旅途中的自我排遣。

总体评价
此诗马上口占而豪气不减。

「吟罢新诗击酒尊」写出了旅途中的诗人本色——苦寒不能灭豪情。

相关诗词