林间残雪时落锵然有声赋此

宋 · 林用中

译文

天花乱落类琼瑶

漫天雪花纷纷飘落如同美玉一般,

游赏行人觉路遥。

游赏的行人觉得路途遥远。

林畔残枝犹被压

林边残存的树枝仍被积雪压着,

数声佩玉遍青霄。

数声如佩玉相击的清响传遍青天。

赏析

题解
此诗赋林间残雪时落锵然有声。诗人以天花乱落类琼瑶写残雪飘落如天花琼瑶,以游赏行人觉路遥写林中行路的漫长,以林畔残枝犹被压写枝头残雪的沉重,以数声佩玉遍青霄写雪落之声如佩玉相击——清越之声响彻青天。

逐句解读
「天花乱落类琼瑶,游赏行人觉路遥。」如天花乱落般似琼瑶,游赏的行人觉得路途遥远。

「天花乱落」写残雪飘落如天花——纷纷扬扬,「类琼瑶」写雪如美玉——晶莹剔透;

「觉路遥」写雪中行路的漫长——赏雪不觉远而路实远。

「林畔残枝犹被压,数声佩玉遍青霄。」林边的残枝还被雪压着,几声如佩玉般的声响传遍青天。

「残枝犹被压」写枝头的积雪——压弯了枝条,「数声佩玉」写雪从枝头落下时发出的声响——如玉佩相击,「遍青霄」写声响的清越——响彻天际。

艺术手法
全诗以「声」为亮点——雪落本无声,但残雪从枝头坠落时竟有如佩玉相击之响。

「佩玉」的比喻最为精妙——以听觉写视觉,化静为动。

总体评价
此诗赋残雪之声而妙在听觉。

「数声佩玉遍青霄」一句写出了雪落的声音——如佩玉相击,清越可闻,是咏雪诗中独特的感受。

相关诗词