将下山有作

宋 · 林用中

译文

昔日乘舆住此山,爱山五日住山间。今朝忽动思归兴,得伴先生杖屦还。

从前乘车来到住在这山里,因为喜爱山景在山间住了五天。今天早晨忽然起了归去的心思,得以陪伴着先生拄杖踏鞋回去。

赏析

题解
此为林用中七绝,以率真笔调写归山之意。

"今朝忽动思归兴,得伴先生杖屦还"以伴归收束,师生情谊。

逐句解读
「昔日乘舆住此山,爱山五日住山间。」昔日乘车住在这一山中,爱山之深住了五日在山间。

「今朝忽动思归兴,得伴先生杖屦还。」今朝忽然动了思归之兴,得以陪伴先生杖屦而还。

相关诗词