胡文广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐

宋 · 林用中

译文

自得中峰住,怜君冒雪来。

我自得地住在山峰之中,怜惜你冒着大雪前来。

共登福岩寺,齐上古层台。

我们一同登上福岩寺,并肩走上古老的层台。

斗酒酬佳兴,诗怀喜独开。

以斗酒酬答这美好的兴致,诗怀在独处中欣喜地舒展开来。

飘然尘世隔,谈论转堪哀。

飘然超脱于尘世之外,纵论世事反而令人感伤。

赏析

题解
此诗写胡文广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐,以中峰住、冒雪来写出友人的远来,又以斗酒酬兴、诗怀独开写出登顶的乐趣,末以飘然尘世隔、谈论转堪哀写出超然与现实的矛盾。

逐句解读
「自得中峰住,怜君冒雪来。」自得中峰居住,怜君冒雪而来。自得写出居山的自在,冒雪写出友人的情谊。

「共登福岩寺,齐上古层台。」共登福岩寺,齐上古层台。共登齐上写出同游的亲密。

「斗酒酬佳兴,诗怀喜独开。」斗酒酬佳兴,诗怀喜独开。酬佳兴写出饮酒的尽兴,喜独开写出诗情的涌动。

「飘然尘世隔,谈论转堪哀。」飘然尘世隔绝,谈论转堪悲哀。尘世隔写出超然,转堪哀写出现实的无奈。

艺术手法
一、以冒雪写情。怜君冒雪来,以冒雪写出友人的深情。二、以独写诗。诗怀喜独开,以独写出诗情的独特。三、以转写变。谈论转堪哀,以转折写出由超然到悲哀的变化。

总体评价
此诗以同登绝顶为题,以登顶的豪兴与谈论的悲哀写出超然与现实的矛盾。飘然尘世隔是理想的超然,谈论转堪哀是现实的无奈。

相关诗词