福岩寺回望岳市

宋 · 林用中

译文

福岩宝地几千年,宫殿朦胧锁暮烟。

福岩寺这块宝地已有数千年历史,宫殿楼阁朦胧地锁在暮烟之中。

游客回头怀想望,自知身在寂寥天。

游客回头眺望心中满怀思念,自知身处在这寂寥的天地间。

赏析

题解
此诗福岩寺回望岳市。诗人以福岩宝地几千年写福岩寺的历史悠久,以宫殿朦胧锁暮烟写寺庙的幽深,以游客回头怀想望写回望的不舍,以自知身在寂寥天写身处的寂寥——身在寺中才知此处的寂寞。

逐句解读
「福岩宝地几千年,宫殿朦胧锁暮烟。」福岩宝地已有几千年,宫殿朦胧锁在暮烟之中。

「宝地」写福岩寺的珍贵,「几千年」写历史的悠久;

「朦胧锁暮烟」写暮色中的寺庙——烟锁殿宇,朦胧而幽深。

「游客回头怀想望,自知身在寂寥天。」游客回头怀念远望,自知身处在寂寥的天际。

「回头怀想」写离寺时的不舍——频频回首,「寂寥天」写山寺的清寂——高处不胜寒。

艺术手法
全诗以「回望」与「自知」的对比为核心——回望是不舍,自知是清醒。

「锁暮烟」的「锁」字写出了寺庙的封闭与幽深。

总体评价
此诗回望福岩寺而感慨深沉。

「游客回头怀想望,自知身在寂寥天」两句写出了离寺者的矛盾——留恋幽深却自知清寂。

相关诗词