方广道中半岭少憩次敬夫韵

宋 · 林用中

译文

岭峻山高且息肩,

山岭峻峭山峰高耸,暂且歇一歇肩膀,

芒鞋踏破野云烟。

穿着草鞋踏破了山野间的云烟。

须臾直入上方去,

片刻之后径直登上上方去,

又是乾坤一洞天。

又是一个天地间的洞天福地。

赏析

题解
此诗写方广道中半岭少憩次敬夫韵,以岭峻山高、芒鞋踏破写登山的辛苦,又以直入上方、乾坤一洞天写登顶的豁然。

逐句解读
「岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。」岭峻山高且息肩,芒鞋踏破野云烟。且息肩写出登山的辛苦,踏破云烟写出芒鞋的磨损与云雾的深入。

「须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。」须臾直入上方去,又是乾坤一洞天。须臾写出登顶的迅速,一洞天写出别有洞天的豁然。

艺术手法
一、以且写忍。且息肩,以暂且忍耐写出登山的坚持。二、以破写深。芒鞋踏破,以鞋的磨损写出云烟的深入。三、以又是写喜。又是乾坤一洞天,以又是写出意外之喜——辛苦之后的回报。

总体评价
此绝句以方广道中半岭少憩为题,以登山的辛苦与登顶的豁然写出山行的体验。又是乾坤一洞天的结句豁然开朗,苦尽甘来。

相关诗词