方广版屋

宋 · 林用中

译文

上方古栋宇,年久自参差。

上方古老的房屋,年代久远自然高低参差。

动我行人想,相看各赋诗。

触动了我这个行人的思绪,彼此相看各自赋诗。

赏析

题解

方广寺为南岳衡山著名古刹,位于莲花峰下。

"版屋"即木板屋,指方广寺的建筑。此诗写朱熹至方广寺,见古寺栋宇年久参差,引发行人之遐想,遂与同行之人各赋诗抒怀。全篇短小简淡,却颇有古意。

逐句解读

「上方古栋宇,年久自参差」:上方古寺的栋梁屋宇,因年深日久自然显得参差不齐。

"上方"指山中高处之寺,"古栋宇"点明建筑之古老,"自参差"之"自"字尤妙,写出岁月侵蚀的自然状态,不加修饰而自有斑驳之美。

「动我行人想,相看各赋诗」:触动了我这行路之人的思绪,彼此相看各自赋诗抒怀。"动"字写古寺引发心灵感应的刹那,"行人"自指,表明行旅身份;

"相看"写与同行者互相对视时的默契,"各赋诗"则是这种默契的自然结果——不必商量,各以诗篇回应此情此景。

艺术手法

全诗风格古朴简淡,近乎六朝山水诗的笔致。前两句写景,"自参差"三字极有分寸,既写出古建筑的残损之美,又不带感伤,"自"字更赋予岁月以从容淡然的态度。后两句写人,"动"字为全篇枢纽,将外在景物与内心活动衔接,"相看各赋诗"则将个人感受扩展为共同的创作行为,以行动收束全篇,意余言外。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却将古寺沧桑、行旅感触与诗友唱和尽收笔底,笔简而意丰。

"自参差"与"各赋诗"一景一人,一静一动,形成微妙呼应。朱熹以理学家而能作此淡远之诗,可见其诗才并不为理学所掩,自有清隽之致。

相关诗词