登山回

宋 · 林用中

译文

胜概峰头寺,寻幽客自来。泉声涧分细,山色翠成堆。

胜概峰顶有座寺庙,寻幽探胜的客人自然前来。泉水分流涧中声音细微,山色苍翠层层堆叠如翠色山峦。

踏破千崖雪,还闻一夜雷。东林期拟结,卧石梦忘回。

踏破千山万崖的积雪前行,夜里还听到阵阵雷声回响。打算如慧远在东林寺结白莲社,卧在石头上做梦竟忘了归去。

赏析

题解
此为林用中五律,以清幽笔调写山寺寻幽。

"东林期拟结,卧石梦忘回"以忘归收束,禅趣悠然。

逐句解读
「胜概峰头寺,寻幽客自来。」胜概峰头有寺庙,寻幽的客人自然来。

「泉声涧分细,山色翠成堆。」泉声涧水分成细流,山色翠绿堆叠成山。

「踏破千崖雪,还闻一夜雷。」踏破千崖之雪,还听到一夜雷声。

「东林期拟结,卧石梦忘回。」东林之期打算结社,卧在石上梦中忘了回归。

相关诗词