残雪未消

宋 · 林用中

译文

冻压林巢欲堕鸦,素花飘落结烟霞。

冰冻压着林中鸟巢,乌鸦将要坠落,白色的雪花飘落凝结成烟霞。

阴风惨淡青山老,不辨梅花与雪花。

阴风惨淡青山显得苍老,分不清梅花和雪花。

赏析

题解

此诗写南岳衡山残雪未消的冬日景象。积雪压枝、阴风惨淡,梅花与雪花难以分辨,构成一幅寒寂凄迷的冬日山景图。全诗以残雪为线索,写自然之寒,亦写心境之冷,景情交融而含蓄不尽。

逐句解读

「冻压林巢欲堕鸦,素花飘落结烟霞」:寒冻压着林间鸦巢,乌鸦似欲坠落;白色雪花纷纷飘落,凝结成烟霞之状。

"冻压"写出严寒之重,仿佛有实质的重量压在巢上;

"欲堕鸦"三字极为生动,乌鸦在寒巢中瑟缩欲坠,赋予画面以动态的紧张感。

"素花"指雪花,"结烟霞"写雪花飘飞交织如烟似霞,极尽迷蒙之态。

「阴风惨淡青山老,不辨梅花与雪花」:阴冷的风使天色惨淡,青山也仿佛苍老了;分辨不清哪是梅花哪是雪花。

"惨淡"写风之凄厉,"青山老"以拟人手法写山色在寒风中显得苍老暗淡,极有感染力。末句"不辨梅花与雪花"化用前人梅花雪花难分之意,但在此处更侧重于视觉的迷蒙——阴风惨淡之中,连梅花与雪花的区别都无法辨识,写尽了冬日山中的混沌凄迷。

艺术手法

全诗以"冷"字为基调,从触觉("冻压")到视觉("素花""烟霞""惨淡"),全方位营造寒寂之境。

"欲堕鸦"以动态写静态,在压抑中制造一触即发的紧张感。

"青山老"以拟人手法将自然人格化,山本无老少,因风惨淡而觉其苍老,是移情于景的佳笔。末句以辨之不得收束,留下一片混沌迷蒙,余味悠长。

总体评价

此诗写南岳残雪之景,不取壮美而取凄迷,不写清朗而写混沌,在朱熹诗中别具一格。

"不辨梅花与雪花"一句,既是写实景,也暗含寓意——在惨淡的境遇中,美好与严寒的界限模糊了,梅花虽在而不可辨,似有希望而终究难明,含蓄深沉。

相关诗词