岳王墓

宋 · 林泳

译文

天意只如此,将军足可伤。

天意不过如此,将军实在令人悲伤。

忠无身报主,冤有骨封王。

忠心一片却未能活着报效君主,含冤而死之后遗骨才被封为王。

苔雨楼墙暗,花风庙路香。

青苔冷雨使得楼墙一片暗淡,花风吹过庙前的路飘散着香气。

沉思百年事,挥泪洒斜阳。

沉思百年来发生的事,挥洒泪水洒向斜阳。

赏析

题解
此诗岳王墓,以天意只如此、将军足可伤写岳飞之冤,以忠无身报主、冤有骨封王写忠不得报而死后封王,以苔雨楼墙暗、花风庙路香写墓庙之景,以沉思百年事、挥泪洒斜阳写凭吊之悲。

逐句解读
「天意只如此」——天意只如此。

「将军足可伤」——将军足可伤。

「忠无身报主」——忠无身报主。

「冤有骨封王」——冤有骨封王。

「苔雨楼墙暗」——苔雨楼墙暗。

「花风庙路香」——花风庙路香。

「沉思百年事」——沉思百年事。

「挥泪洒斜阳」——挥泪洒斜阳。

艺术手法
"天意只如此,将军足可伤"以天意写命之不可违,以可伤写人之可悯。

"忠无身报主,冤有骨封王"以忠无身报写忠而不遇,以冤有骨封写死后封王之荒诞,忠冤对举,有力。

"苔雨楼墙暗,花风庙路香"以苔雨楼墙暗写墓之荒凉,以花风庙路香写庙之有余香,暗与香对比。

"沉思百年事,挥泪洒斜阳"以百年事写历史之远,以斜阳写暮色之悲。

总体评价
此诗岳王墓,"忠无身报主,冤有骨封王"以忠冤对举写岳飞之悲剧,字字沉痛,"挥泪洒斜阳"以斜阳写凭吊之悲,慷慨苍凉。

相关诗词