咏尘

宋 · 林泳

译文

野马相吹生不尽

浮游的尘气相互吹动生生不息

海犀能辟语成空

海犀角能辟邪可传言终成空

高埋旗鼓无边黑

高处掩埋旗鼓无边黑暗

暗染衣冠日下红

暗中染上衣冠在阳光下泛红

宁可濯缨歌浊水

宁愿在浊水中洗涤帽带高歌

莫教举扇障西风

不要举扇去遮挡西风

浑无一点仙家殿

全无半点仙家殿宇的气象

应在三韩漂渺中

应当在三韩之地缥缈虚无之中

赏析

题解
此诗咏尘,以野马相吹生不尽、海犀能辟语成空写尘之生与辟,以高埋旗鼓无边黑、暗染衣冠日下红写尘之埋与染,以宁可濯缨歌浊水、莫教举扇障西风写宁浊不障,以浑无一点仙家殿、应在三韩漂渺中写尘之飘渺。

逐句解读
「野马相吹生不尽」——野马相吹生不尽。

「海犀能辟语成空」——海犀能辟语成空。

「高埋旗鼓无边黑」——高埋旗鼓无边黑。

「暗染衣冠日下红」——暗染衣冠日下红。

「宁可濯缨歌浊水」——宁可濯缨歌浊水。

「莫教举扇障西风」——莫教举扇障西风。

「浑无一点仙家殿」——浑无一点仙家殿。

「应在三韩漂渺中」——应在三韩漂渺中。

艺术手法
"野马相吹生不尽"以野马写尘之飞扬,出庄子野马尘埃。

"海犀能辟语成空"以海犀辟尘写辟之虚妄。

"高埋旗鼓无边黑,暗染衣冠日下红"以埋旗鼓写战尘之黑,以染衣冠写尘之红。

"宁可濯缨歌浊水,莫教举扇障西风"以濯缨浊水用屈原渔父典写宁处浊世,以举扇障风写不必遮拦。

"浑无一点仙家殿,应在三韩漂渺中"以仙家殿写无尘之处,以三韩漂渺写尘之远方。

总体评价
此诗咏尘,"宁可濯缨歌浊水,莫教举扇障西风"以濯缨障风写宁处浊世不遮西风,有旷达之意,"高埋旗鼓无边黑,暗染衣冠日下红"以黑红写尘之弥漫,沉郁有致。

相关诗词