宿囊山怀坚师

宋 · 林泳

译文

伏虎岩头向上层,袈裟几度忆同登。

伏虎岩头再向上一层,身披袈裟几度回忆当年一同攀登的情景。

薜荔石屋应无恙,风雨谁明彻夜灯。

薜荔覆盖的石屋应当安然无恙,只是风雨之夜谁来点亮那彻夜不灭的孤灯呢。

赏析

题解
此诗宿囊山怀坚师,以伏虎岩头向上层、袈裟几度忆同登写忆旧同登,以薜荔石屋应无恙、风雨谁明彻夜灯写石屋无恙而风雨夜灯谁明。

逐句解读
「伏虎岩头向上层」——伏虎岩头向上层。

「袈裟几度忆同登」——袈裟几度忆同登。

「薜荔石屋应无恙」——薜荔石屋应无恙。

「风雨谁明彻夜灯」——风雨谁明彻夜灯。

艺术手法
"伏虎岩头向上层,袈裟几度忆同登"以伏虎岩写山之名,以袈裟同登写僧友同游。

"薜荔石屋应无恙,风雨谁明彻夜灯"以石屋无恙写旧地犹在,以风雨彻夜灯写谁为师守灯,以问写怀念。

总体评价
此诗怀师,"风雨谁明彻夜灯"以风雨彻夜灯写怀念之深,含蓄有味。

相关诗词