宿赤岸寄太初弟

宋 · 林泳

译文

橘树绕溪边,人家一簇烟。

橘树环绕在溪水旁边,人家升起一缕炊烟。

急滩听似雨,低阁坐如船。

急流滩声听起来像是雨声,坐在低矮的阁楼里如同坐在船上。

远客思亲语,痴儿望叔怜。

远行的客思念亲人的话语,痴心的孩子盼望着叔父的怜爱。

愁来吟未了,灯火已催眠。

愁绪袭来诗句还未吟完,灯火已暗催人入眠。

赏析

题解
此诗写宿赤岸寄弟,以溪边橘树、急滩低阁写旅途清寂,以思亲望叔写兄弟之深情。

逐句解读
「橘树绕溪边」——橘树环绕在溪水旁边。

「人家一簇烟」——人家聚在一起如一簇炊烟。

「急滩听似雨」——急流的水声听起来像下雨。

「低阁坐如船」——坐在低矮的阁楼里像坐在船上。

「远客思亲语」——远方客人思念亲人的话语。

「痴儿望叔怜」——痴儿盼望叔父的怜爱。

「愁来吟未了」——愁绪涌来诗还没吟完。

「灯火已催眠」——灯火已经催人入眠。

艺术手法
"急滩听似雨"以听觉写急流之喧嚣,"低阁坐如船"以感受写阁楼之低矮。两联对仗工整而真切。

"远客思亲语"与"痴儿望叔怜"互文,一面写自己思亲,一面想象儿子望叔,双面落笔。

总体评价
此诗以五律写旅途思亲,"急滩听似雨,低阁坐如船"写旅况真切,末联以灯火催眠写愁绪未尽而夜已深,含蓄有味。

相关诗词