蔬餐

宋 · 林泳

译文

山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。

山野之人早已习惯了用藜菜苋菜充填饥肠,上等饭菜时全凭酒来佐餐。

折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香。

弯颈的葫芦刚熟时味道鲜美,带毛的萝卜久煨之后香气扑鼻。

炊粱剪韭贫聊办,煮餠浇葱病未尝。

煮高粱饭剪韭菜,贫寒之中勉强置办;煮饼浇上葱花,因病也未能品尝。

晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。

像晦叔那样持十斋,任凭客人取笑;空房中只有巾帕和钵盂,如同僧人支遁一般。

赏析

题解
此诗写蔬食之趣,以葫芦、萝卜、粱韭、饼葱等粗食写出清贫中的滋味,末联以支郎(支遁)比己,表达安贫乐道之志。

逐句解读
「山人藜苋惯枯肠」——山人吃惯了藜苋来填饱枯肠。

「上顿时凭般若汤」——上顿饭全凭般若汤(酒的戏称)。

「折项葫芦初熟美」——折颈葫芦刚熟时美味。

「着毛萝卜久煨香」——带皮的萝卜久煨后喷香。

「炊粱剪韭贫聊办」——煮高粱剪韭菜贫寒中勉强办到。

「煮餠浇葱病未尝」——煮饼浇上葱汁生病时也未曾尝过。

「晦叔十斋从客笑」——像何晦叔十日斋戒随客人笑去。

「空房巾钵似支郎」——空房中巾钵齐备好似支遁。

艺术手法
"折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香"以两种粗菜写蔬食之美,"初熟"与"久煨"一鲜一香。

"般若汤"以佛家语戏称酒,风趣幽默。

"似支郎"以支遁自比,表达虽贫而精神高洁。

总体评价
此诗以蔬食写安贫之趣,"折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香"写得有滋有味,风趣中见清高。

相关诗词