重过红泉

宋 · 林亦之

译文

忆昔嘈嘈来拜经,秋灯秋雨苦吟声。

回忆往昔喧喧嚷嚷来此拜经,秋灯下秋雨中苦苦吟诵之声。

如今秋雨秋灯夜,大半当年犹未生。

如今又是秋雨秋灯的夜晚,当年的人大半还没有出生。

赏析

题解
此诗写重过红泉的感慨。诗人回忆昔日在秋雨秋灯下苦读吟诵的情景,感叹如今同样的秋雨秋灯夜,当年的人大半还未出生,时间流逝的感慨与物是人非的惘然交织。

逐句解读
「忆昔嘈嘈来拜经,秋灯秋雨苦吟声」——回忆从前嘈嘈地来此诵经,秋灯秋雨中苦吟的声音。

「如今秋雨秋灯夜,大半当年犹未生」——如今同样是秋雨秋灯之夜,大半当年的人还没有出生。

艺术手法
此诗以「秋灯秋雨」的重现构成时间的循环意象,而「苦吟声」与「犹未生」则构成了生命的断裂。

「忆昔」与「如今」的时间对比,同一场景中的两重人生,物是人非的感慨被「大半当年犹未生」一句推向极致——不是故人已逝,而是故人根本尚未出生,这种代际更替的残酷感比寻常的物是人非更加触目惊心。

总体评价
此诗以巧妙的对比写出了时间流逝的残酷。

「大半当年犹未生」是全诗最有力的一句,不是常见的故人凋零之叹,而是指出新一代已经完全取代了旧人,生命的更替如秋雨秋灯般循环而无情。语言质朴而感慨深沉,是林亦之短诗中的佳作。

相关诗词