郑唐仲挽词

宋 · 林亦之

译文

三闾未死已招魂,却是狂夫不要论。

三闾大夫屈原还没死就已招魂,却是狂放之人不值得一提。

谁肯将身缘问道,十年卧病菊花村。

谁肯以身求道,十年卧病在菊花村中。

赏析

题解
此诗为郑唐仲挽词。诗人写三闾未死已招魂,却是狂夫不要论——谁肯将身缘问道,十年卧病菊花村,写郑唐仲的隐逸与疾病。

逐句解读
「三闾未死已招魂,却是狂夫不要论」——三闾大夫屈原还未死就已经为他招魂,然而狂夫却不须再论。

「谁肯将身缘问道,十年卧病菊花村」——谁肯将身命寄托于问道,十年卧病在菊花村中。

艺术手法
此诗以「三闾未死已招魂」用屈原招魂的典故写郑唐仲如屈原般的不遇,「却是狂夫不要论」以「狂夫」写其不合时流的性格——如屈原般被世人视为狂者,不必再论是非。

「谁肯将身缘问道」以反问写求道者的稀少——有几人愿意以身殉道?「十年卧病菊花村」以菊花村的隐逸意象与卧病的现实写其人生的两难——隐居而病,道未成而身先衰。

总体评价
此诗以屈原比郑唐仲,写其不合时流的品格与卧病隐居的困境。

「十年卧病菊花村」一句将隐逸的理想与疾病的现实合为一体——菊花村本应是隐士的乐土,却成了病榻所在,理想的降格令人心酸。

相关诗词