郑氏母挽词二首 其二

宋 · 林亦之

译文

画楼最好绿波前,萱草还看白发生。

画楼最美的景致在绿波之前,看着萱草却已生出白发。

更说列卿太常老,吁嗟一曲与人传。

更说到位列九卿的太常也已老去,一声叹息谱成曲调在人们之间传唱。

赏析

题解
此诗为郑氏母挽词二首之二。诗人写画楼最好绿波前、萱草还看白发生——更说列卿太常老,吁嗟一曲与人传,以萱草与白发的对比写母亲的衰老与去世。

逐句解读
「画楼最好绿波前,萱草还看白发生」——画楼最好的位置在绿波之前,萱草旁还看到白发丛生。

「更说列卿太常老,吁嗟一曲与人传」——更说起列卿太常已老,吁嗟一曲在人们之间传唱。

艺术手法
此诗以「画楼最好绿波前」写居所的优美,「萱草还看白发生」以萱草(忘忧草,也是母亲的象征)与白发的对比写母亲的忧愁与衰老——萱草本应忘忧,但白发仍在生长,忧愁并未忘却。

「更说列卿太常老」以太常卿的官职写其丈夫或子嗣的显贵,「吁嗟一曲与人传」以哀歌的传唱写世人的同情。

总体评价
此诗以萱草与白发的对比写母亲的忧愁与衰老,居所的美景与内心的忧愁形成反差。结尾以哀歌的流传写郑氏母的一生在人们记忆中的延续,哀而不伤。

相关诗词