赵路分挽词三首 其一

宋 · 林亦之

译文

三月余干花草春

三月里余干的花草正值春色

天遥莫问谪仙坟

天遥地远,不必去寻问谪仙的坟墓

长箫不要吹哀些

长箫不要吹奏哀伤的曲调

愁杀江东日暮云

已经愁杀了江东日暮的云彩

赏析

题解
此诗为赵路分挽词三首之一。诗人写三月余干花草春的美景,天遥莫问谪仙坟的无奈,长箫不要吹哀些,愁杀江东日暮云,表达了对故人的深切哀悼。

逐句解读
「三月余干花草春,天遥莫问谪仙坟」——三月余干花草如春,天远莫问谪仙的坟墓。

「长箫不要吹哀些,愁杀江东日暮云」——长箫不要吹奏哀伤的楚些,愁杀了江东日暮的行云。

艺术手法
此诗以「三月花草春」的生机盎然与「谪仙坟」的死亡意象并置,生与死的对比极为鲜明。

「天遥莫问谪仙坟」以「莫问」写不忍探问的伤痛。

「长箫不要吹哀些」以「不要」的祈使语气写对哀乐的拒绝——不是不想哀悼,而是哀悼之音太过伤人。

「愁杀江东日暮云」以日暮的云彩写愁绪的弥漫,不用「泪」字而以自然景象写哀情,含蓄而有力。

总体评价
此诗以春景与坟茔的对比写悼亡之痛,「不要吹哀些」的拒绝恰恰说明了哀乐触动的伤痛之深。末句以日暮行云收束,将个人之愁融入天地之间,境界开阔。

相关诗词