章徽之妻卢氏挽词

宋 · 林亦之

译文

蒿里歌,蒿里曲。

蒿里的挽歌,蒿里的挽曲。

长箫悲奈何,短草叹不足。

长箫吹出悲伤无可奈何,短草感叹不足。

少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿。

年少时温柔深情地嫁给了夫婿,今夜屋檐之下该在何处栖宿。

蒿里歌,蒿里曲。

蒿里的挽歌,蒿里的挽曲。

赏析

题解
此诗为章徽之妻卢氏挽词。诗人以蒿里歌的复沓形式写少妇早亡的悲剧——少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿,将一个年轻女性的突然离世写得凄楚动人。

逐句解读
「蒿里歌,蒿里曲」——蒿里的挽歌,蒿里的丧曲。

「长箫悲奈何,短草叹不足」——长箫吹出无可奈何的悲声,短草发出不足的叹息。

「少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿」——少年时款款地嫁了夫婿,今夜屋檐下要在何处安宿。

「蒿里歌,蒿里曲」——蒿里的挽歌,蒿里的丧曲。

艺术手法
此诗以「蒿里歌,蒿里曲」的复沓首尾呼应,构成一个循环的哀歌结构。

「长箫悲奈何,短草叹不足」以「长」与「短」的对仗写哀悼的两重不足——长箫也悲不尽、短草也叹不足。

「少年款款嫁夫婿」写新婚的甜蜜,「今夜屋檐何处宿」写骤然失去庇护的凄凉——昨日还是新嫁娘,今夜已成无家之魂。

「款款」二字的温柔与「何处宿」的无助形成极端的情感落差。全诗短小而结构完整,以歌谣体的复沓增强了哀婉的节奏感。

总体评价
此诗以歌谣体的形式写少妇的早亡,形式与内容的高度统一使哀情更加浓烈。

「少年款款嫁夫婿,今夜屋檐何处宿」是全诗的核心——新婚与丧亡的距离如此之近,人生的无常在此暴露得毫无遮掩。蒿里歌的复沓如丧钟的回响,久久不息。

相关诗词