余倅父子挽词二首 其一

宋 · 林亦之

译文

庐陵别驾有慈闱,到处官亭见彩衣。

庐陵别驾家中有慈母,每到官亭都能见到彩衣侍奉。

总为青山能送老,不知黄壤却同归。

总以为青山能陪伴养老,不知黄泉之下却一同归去。

赏析

题解
此诗为余倅父子挽词二首之一。诗人写庐陵别驾有慈闱、到处官亭见彩衣的孝道,总为青山能送老、不知黄壤却同归的悲惨——青山可以送老,不料黄壤却将父子同收。

逐句解读
「庐陵别驾有慈闱,到处官亭见彩衣」——庐陵别驾有慈母在堂,到处官亭都可见到彩衣娱亲。

「总为青山能送老,不知黄壤却同归」——总以为青山可以送老,不料黄壤却将父子一同收去。

艺术手法
此诗以「庐陵别驾有慈闱」写其孝亲,「到处官亭见彩衣」以老莱子彩衣娱亲的典故写其在任上也不忘孝道。

「总为青山能送老」以青山的长存暗示以为可以安享天年,「不知黄壤却同归」以「却同归」的转折写出最残酷的事实——父子同死,黄壤之下团聚而非青山之上尽孝。青山之长在与人寿之短促、送老之愿与同归之实,形成了理想与现实的巨大落差。

总体评价
此诗以「青山能送老」与「黄壤却同归」的对比写父子同亡的惨剧。青山的永恒与黄壤的死亡、送老的期望与同归的现实,四重反差使这首短短的挽词具有了震人心魄的力量。

相关诗词