忆浮家洞

宋 · 林亦之

译文

万竹苍苍乌鸟啼

万竿翠竹苍苍,乌鸦在啼叫

一江渺渺薜萝西

一条大江渺渺茫茫,薜荔女萝生长在西岸

幽怀动处兰初长

幽深的情怀涌动之处,兰花刚刚开始生长

好句来时月已低

好诗句涌来的时候,月亮已经低垂

年岁却从为客尽

年岁却都在客居他乡中消磨殆尽

家书长是倩人题

家书总是请人代为书写

疎钟日落孤村立

稀疏的钟声中日落时分独自立在孤村

秋燕梁空归思迷

秋天的燕子已离梁而去,归乡的思绪一片迷惘

赏析

题解
此诗忆浮家洞的生活。诗人写万竹苍苍、乌鸟啼鸣、一江渺渺、薜萝西挂的幽深景致,以及兰初长、月已低的清幽时刻,感叹年岁在客居中消磨、家书常请人代写,日落孤村中秋燕归去引动归思。

逐句解读
「万竹苍苍乌鸟啼,一江渺渺薜萝西」——万竿翠竹苍苍乌鸟啼鸣,一江渺渺薜萝挂在西边。

「幽怀动处兰初长,好句来时月已低」——幽深的情怀萌动之时兰花初长,好诗句到来时月亮已经低垂。

「年岁却从为客尽,家书长是倩人题」——年岁却从客居中消磨殆尽,家书长久都是请人代写。

「疎钟日落孤村立,秋燕梁空归思迷」——疏钟响起日落时独立孤村,秋燕离去梁空归思迷离。

艺术手法
此诗以「万竹苍苍」与「一江渺渺」的叠字对仗开篇,声色俱备。

「幽怀动处兰初长」以内在情感与外在物象的同步写心物交融,「好句来时月已低」以时间的推移写诗思的迟来。后四句转写客居的苦况,「年岁却从为客尽」以「尽」字写光阴的虚掷,「家书长是倩人题」以代笔家书的细节写文人的落魄。结尾「秋燕梁空归思迷」以燕去梁空的自然景象引出归思,情景交融。

总体评价
此诗以清丽的景物描写与深沉的客居之思交织,前半写景幽美,后半抒情沉痛。

「年岁却从为客尽,家书长是倩人题」一联尤为感人,将客居岁月的流逝与生活的窘迫写得具体而微,不事雕饰而真情自见。

相关诗词