延庆写真赞二首 其一

宋 · 林亦之

译文

住山头欲白,何尔太邪揄。

住在山里头都要白了,何必如此过分揶揄。

却厌旧时面,丹青别换模。

反而嫌弃旧时的面容,要丹青另外换一个模样。

赏析

题解
此诗为延庆写真赞二首之一,为僧人写真像题赞。诗人以戏谑的口吻说住山头都白了,何必如此揶揄,却又嫌弃旧时的面目,要丹青另换模样,写出了对僧人画像的新奇观感。

逐句解读
「住山头欲白,何尔太邪揄」——住在山里头都要白了,何必如此过分揶揄。

「却厌旧时面,丹青别换模」——反而嫌弃旧时的面容,要丹青另外换一个模样。

艺术手法
此诗以戏谑语气写赞,不落俗套。

「住山头欲白」写僧人久居山中须发将白,「何尔太邪揄」以反问表达不忍之意。

「却厌旧时面」的转折出人意料——不是珍惜旧貌而是嫌弃它,要丹青另画新模,既有对画像艺术的评论,又暗含对人老颜衰的豁达态度。

总体评价
此诗以戏谑的笔调为僧人写真作赞,不循常轨而有妙趣。从嫌弃旧面到另换新模的转折,既是对画像技艺的期许,也是对年华老去的达观,小诗中有大智慧。

相关诗词