小练林承事挽词二首 其一

宋 · 林亦之

译文

薤歌才唱已堪嗟,莫道生平隔海涯。

挽歌才唱起就已令人嗟叹,莫说他一生远隔天涯海角。

曾向网山图上见,蛇门东去是君家。

曾经在网山图上见过,蛇门东去的地方就是你的家。

赏析

题解
此诗为小练林承事挽词二首之一。诗人写薤歌才唱已堪嗟,莫道生平隔海涯——曾向网山图上见,蛇门东去是君家,以地理的遥远写悼亡的无奈。

逐句解读
「薤歌才唱已堪嗟,莫道生平隔海涯」——薤露之歌才唱已经令人嗟叹,莫说生平隔着海角天涯。

「曾向网山图上见,蛇门东去是君家」——曾经在网山图上见过,蛇门东去就是你的家。

艺术手法
此诗以「薤歌才唱已堪嗟」写听到挽歌的第一反应,「莫道生平隔海涯」以否定写——虽隔海涯但情谊不隔。

「曾向网山图上见」以地图上的标记写空间的关系——曾在地图上见过他的住处,暗示平时往来不多,「蛇门东去是君家」以具体的方位写其家所在,将悼亡落实为真实的地理坐标,增加了诗的实感。

总体评价
此诗以地理的标记写对故人的记忆,「曾向网山图上见」一句极有实感——不是面对面的记忆而是地图上的标记,写出了虽不常见面但仍在心中有其位置的友情。平淡中见真情。

相关诗词