县学东轩

宋 · 林亦之

译文

莫道东轩恶,朝来意欲迷。

不要说东轩不好,清晨来到这里简直令人心迷。

平田飞白鸟,高木叫黄鹂。

白鸟飞过平坦的田野,黄鹂在高大的树木上鸣叫。

林阙孤峰出,檐低远树齐。

林木的空隙中孤峰耸出,屋檐低矮与远树齐平。

虽然有佳趣,那似海门西。

虽然有美好的趣味,但哪里比得上海门以西的风光。

赏析

题解
此诗写县学东轩的景色。诗人描写东轩所见——白鸟飞过平田、黄鹂鸣于高木、孤峰从林隙中耸出、远树与檐口齐平,虽然景色有佳趣,但仍不如海门之西的壮阔,表达了对更广阔天地的向往。

逐句解读
「莫道东轩恶,朝来意欲迷」——不要说东轩不好,清晨来到这里简直令人心迷。

「平田飞白鸟,高木叫黄鹂」——白鸟飞过平坦的田野,黄鹂在高大的树木上鸣叫。

「林阙孤峰出,檐低远树齐」——林木的空隙中孤峰耸出,屋檐低矮与远树齐平。

「虽然有佳趣,那似海门西」——虽然有美好的趣味,但哪里比得上海门之西的风光。

艺术手法
此诗以工整的对仗写景。

「平田飞白鸟,高木叫黄鹂」以一白一黄、一飞一叫,色彩鲜明、动静结合。

「林阙孤峰出」以「阙」字写林木间的空隙,「檐低远树齐」以近景的檐与远景的树等高,构成层次丰富的空间感。结尾「那似海门西」以比较收束,将眼前的小景推向更广阔的远方,格局顿开。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出东轩景色的清丽,中间两联对仗精工、意象鲜明。结尾由小景而远思,含蓄地表达了不甘局促于一方的心志,景中有人,言外有意。

相关诗词