夏循矩先生挽词

宋 · 林亦之

译文

叹惜青灯下,偏旁古字通。

在青灯下叹息惋惜,先生精通偏旁古字的学问。

读残五车去,赢得一生穷。

读尽了五车书籍而去,换来的却是一辈子的清贫。

末俗轻前辈,何人念此翁。

末世的风俗轻慢前辈,还有谁会惦念这位老翁呢。

伤心旧时宅,飒飒已如空。

令人伤心的旧日宅院,风声飒飒已经如同空无一人。

赏析

题解
此诗为夏循矩先生挽词。诗人写叹惜青灯下、偏旁古字通的学者生涯,读残五车去、赢得一生穷的读书人宿命,末俗轻前辈、何人念此翁的世态炎凉,以及伤心旧时宅、飒飒已如空的荒凉结局。

逐句解读
「叹惜青灯下,偏旁古字通」——叹惜在青灯之下,偏旁古字都已通晓。

「读残五车去,赢得一生穷」——读残了五车书离去,赢得的却是一生的穷困。

「末俗轻前辈,何人念此翁」——末世的习俗轻视前辈,有谁还会念及这位老翁。

「伤心旧时宅,飒飒已如空」——令人伤心的旧时宅第,飒飒风声已经如同空无。

艺术手法
此诗以「青灯下偏旁古字通」写夏循矩的学术功力——在灯下辨识古文字,是真正的学者。

「读残五车去,赢得一生穷」以五车书的博学与一生穷的命运形成残酷的对比——学问越深而生活越穷。

「末俗轻前辈」写世风的不古——前辈学者在末世不被尊重。

「飒飒已如空」以风声的空寂写宅第的荒凉,飒飒的风声是唯一的居民,人与宅同归于虚无。

总体评价
此诗以五言律诗的形式写一个穷学者的悲剧一生,「读残五车去,赢得一生穷」是全诗的核心——学问的富足与物质的贫乏形成了令人心酸的反差。结尾的空宅与风声将人去宅空的悲凉写到了极致,是宋代挽词中写学者命运最为沉痛的一篇。

相关诗词