翁丈柔中同姪昭文相访留两日既别赠以诗

宋 · 林亦之

译文

委巷无过客,明灯迎此翁。

偏僻的巷子里没有过客,点起明灯迎接这位老翁。

欢欣屐齿折,羞涩酒缾空。

欢喜得木屐齿都折断了,惭愧的是酒瓶已经空了。

烧芋随家法,论诗到国风。

烤芋头遵循家传之法,论诗一直谈到《诗经·国风》。

胡麻煮清枣,更拟故人同。

用胡麻煮清枣,更希望与故人一同分享。

赏析

题解
此诗写翁丈柔中同侄昭文来访留宿两日,临别赠诗。诗人写灯下迎客的欣喜、饮酒论文的雅趣,以及期待再次相聚的心情,表现了友人间亲密无间的情谊。

逐句解读
「委巷无过客,明灯迎此翁」——偏僻的巷子里没有过客,点起明灯迎接这位老翁。

「欢欣屐齿折,羞涩酒缾空」——高兴得屐齿都折断了,羞涩的是酒瓶已空。

「烧芋随家法,论诗到国风」——烧芋头遵循家传之法,论诗一直谈到《国风》。

「胡麻煮清枣,更拟故人同」——用胡麻煮清枣,更期望与故人同享。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「委巷无过客」的冷清与「明灯迎此翁」的热切形成对比,写出了来客的珍贵。

「欢欣屐齿折」用谢安闻淝水之捷折屐齿的典故,将喜迎友人的激动写得生动夸张,与「羞涩酒缾空」的物质窘迫形成喜剧性的反差。

「烧芋随家法,论诗到国风」以极朴素的食物与极高雅的论题并置,写出了文人清贫生活的真趣。

总体评价
此诗以生动的细节写老友来访的喜悦,从物质的窘迫到精神的富足转换自然。

「欢欣屐齿折」与「羞涩酒缾空」一喜一忧的对比极富生活气息,是林亦之善于在日常小事中捕捉诗意的典型例证。

相关诗词