同安抚赵子直饯朱晦庵于怀安二首得重字 其一

宋 · 林亦之

译文

祖帐寒梅白未空,已看新叶绿重重。

饯别的帐幕旁寒梅尚未落尽,已经看到新生的绿叶层层叠叠。

八州斧钺送行客,十里旌旗遶暮峰。

八州的官员执斧钺为行客送行,十里的旌旗环绕着傍晚的山峰。

北斗独高韩吏部,南州争慕郭林宗。

如同北斗星那样独高的韩吏部,南方各州争相仰慕的郭林宗。

一时宾主俱豪杰,敢道招要到野农。

一时间宾客和主人都是豪杰之士,岂敢说招邀的只是乡野农夫。

赏析

题解
此诗为同安抚赵子直饯朱晦庵于怀安二首之一。诗人写寒梅未空的祖帐、新叶重重的绿意,以及八州斧钺送行、十里旌旗绕峰的盛大场面,赞颂朱熹如韩愈般高绝、如郭林宗般受慕,自谦不敢以野农自居。

逐句解读
「祖帐寒梅白未空,已看新叶绿重重」——祖帐前寒梅白色还未散尽,已经看到新叶绿意重重。

「八州斧钺送行客,十里旌旗遶暮峰」——八州的斧钺送别行客,十里的旌旗环绕暮色山峰。

「北斗独高韩吏部,南州争慕郭林宗」——北斗星般独高的韩吏部,南州争相仰慕的郭林宗。

「一时宾主俱豪杰,敢道招要到野农」——一时宾主都是豪杰,敢说招邀到了我这个野农。

艺术手法
此诗以「祖帐寒梅」与「新叶绿重重」的时令转换开篇,寒梅未谢而新叶已生,写出了饯别的季节特征。

「八州斧钺」「十里旌旗」以数字的夸张写送行的盛大,气势雄壮。

「北斗独高韩吏部」以韩愈比朱熹的文坛地位,「南州争慕郭林宗」以郭泰比其人格感召力,两个典故将朱熹的文化地位推至极高。结尾「敢道招要到野农」以自谦收束,在赞颂他人的同时不忘自嘲,保持了诗的平衡。

总体评价
此诗以盛大的饯行场面写对朱熹的崇敬,用典贴切而气势雄壮。

「八州斧钺送行客,十里旌旗遶暮峰」两句场面宏大,是宋诗送别诗中少有的壮阔之笔。

相关诗词