同安抚赵子直饯朱晦庵于怀安二首得重字 其二

宋 · 林亦之

译文

虎夷长想蕙兰踪

虎夷山久久怀念蕙兰般的踪迹

螺渚幸修桑梓恭

螺渚有幸修习对故乡的恭敬

诗造本情天下诵

诗作造诣本于真情天下传诵

学传正统世儒宗

学问传承正统为世之儒宗

三山过客日无数

三山过往的客人每日无数

四海闻人此一逢

四海闻名之人唯在此一相逢

官烛行行送归路

官府的烛光一程一程照送归路

半村无月海云重

半片村野无月光海上云层沉重

赏析

题解
此诗为同安抚赵子直饯朱晦庵于怀安二首之二。诗人写虎夷长想蕙兰踪迹、螺渚有幸修桑梓之敬,赞朱熹之诗造本情天下传诵、学传正统为世儒宗,感叹四海闻人难得一逢,送归路上半村无月海云沉沉。

逐句解读
「虎夷长想蕙兰踪,螺渚幸修桑梓恭」——虎夷长久想念蕙兰般的踪迹,螺渚有幸修习桑梓之恭。

「诗造本情天下诵,学传正统世儒宗」——诗造诣出自本情天下传诵,学传承正统为世儒之宗。

「三山过客日无数,四海闻人此一逢」——三山过客每日无数,四海闻人只此一逢。

「官烛行行送归路,半村无月海云重」——官烛一行行照送归路,半村无月海云深重。

艺术手法
此诗以「诗造本情」与「学传正统」的对仗赞颂朱熹的诗学成就——诗以真情为本、学以正统为宗,概括了朱熹作为理学家兼诗人的双重身份。

「三山过客日无数,四海闻人此一逢」以数量的悬殊对比写这次相逢的珍贵,日常的过客无数而四海闻人仅此一遇。结尾「半村无月海云重」以暗淡的自然景象收束,无月之夜、海云沉沉,既是写实的夜行场景,也是离别的情绪氛围,景与情浑然一体。

总体评价
此诗继续赞颂朱熹而侧重其学术地位,「诗造本情天下诵,学传正统世儒宗」是精当的评价。结尾的海云沉沉为饯别增添了厚重感,不是伤感而是肃穆,与朱熹的身份相称。

相关诗词