滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹

宋 · 林亦之

译文

城连帝子阁西头,水遶南昌故郡流。

城池连接着帝子阁的西头,水流环绕着南昌故郡流淌。

山短天长鸥鹭小,夜深云浄月星浮。

山峦低矮天空辽阔鸥鹭显得渺小,夜深云净之际月星浮映天际。

澹台墓暗竹根古,孺子亭荒荷叶秋。

澹台灭明的墓前幽暗竹根苍古,孺子亭已经荒凉荷叶飘零秋意浓。

漠漠沧江无了日,哦诗莫苦替人愁。

沧江渺渺看不到尽头,吟诗之时莫要苦苦替他人忧愁。

赏析

题解
此诗为滕王阁怀古奉呈抚州别驾兼简户曹之作。诗人写滕王阁所在的南昌故郡,城连帝子阁、水遶南昌流,山短天长、鸥鹭细小,夜深云净、月星浮空,以及澹台墓古、孺子亭荒的遗迹,最后劝人莫为古人忧愁。

逐句解读
「城连帝子阁西头,水遶南昌故郡流」——城池连接帝子阁的西头,水流环绕南昌故郡流淌。

「山短天长鸥鹭小,夜深云浄月星浮」——山峦短促天空辽阔鸥鹭渺小,夜深云净月星浮于空中。

「澹台墓暗竹根古,孺子亭荒荷叶秋」——澹台墓暗淡竹根古老,孺子亭荒芜荷叶凋秋。

「漠漠沧江无了日,哦诗莫苦替人愁」——苍茫沧江没有尽头,吟诗不要苦苦替古人忧愁。

艺术手法
此诗以「山短天长鸥鹭小」的取景视角极为独特——以小观大,鸥鹭之小反衬天长地阔,空间感极强。

「夜深云浄月星浮」以月星浮空的视觉效果写出云净夜深的清明。中间两联以古迹的荒凉写历史的消逝,澹台墓与孺子亭一暗一荒。结尾「哦诗莫苦替人愁」以旷达的劝慰收束——面对无了日的沧江,不必替古人忧愁,超然之态可感。

总体评价
此诗以滕王阁怀古为题,将壮阔的自然景观与荒凉的历史遗迹交织,「山短天长鸥鹭小」一句取景独特,为咏阁诗中罕见的新鲜视角。结尾的旷达劝慰超越了寻常怀古的感伤,境界更高。

相关诗词