岁晚山楼书怀

宋 · 林亦之

译文

傩鼓逢逢起,江边岁又除。

驱傩的鼓声逢逢响起,江边又是一年岁末。

哦诗犹古木,高枕尚僧居。

吟诗之态如同古木般质朴,高枕安卧依然像住在僧舍中。

脚垢时忘洗,头蓬月懒梳。

脚上的污垢时常忘了洗,头发蓬松一个月也懒得梳。

自应尘事少,非我故耽书。

自然是尘世之事很少,并非是我故意沉迷于读书。

赏析

题解
此诗写岁暮山楼中的书怀之作。诗人以自嘲的笔触描写自己懒散的生活状态——诗如古木般苍老、居如僧舍般清寂,连洗脚梳头都已忘却,以此反衬自己并非刻意避世而是尘事本少。

逐句解读
「傩鼓逢逢起,江边岁又除」——驱傩的鼓声逢逢响起,江边又是一年将尽。

「哦诗犹古木,高枕尚僧居」——吟哦诗句如同古木般苍老,高枕而卧仍如僧人一般居住。

「脚垢时忘洗,头蓬月懒梳」——脚上的污垢时常忘记清洗,蓬乱的头发连月都懒得梳理。

「自应尘事少,非我故耽书」——自然是尘俗之事本来就少,并非我故意沉迷于书中。

艺术手法
此诗以自嘲为核心手法。

「哦诗犹古木」以古木喻诗风之苍老沉郁,「高枕尚僧居」以僧居喻生活之简素,两个比喻勾勒出诗人的形象。

「脚垢时忘洗,头蓬月懒梳」以不雅的细节描写反写内心的自由散淡,颇有陶渊明「不戚戚于贫贱」的风度。结尾「非我故耽书」的辩白,看似开脱实则更深地揭示了沉迷于书的事实,幽默中见真性情。

总体评价
此诗以岁暮为契机,以自嘲的笔调写出了读书人的散淡生活。不事修饰而情趣盎然,细节描写生动传神,在宋诗岁暮感怀之作中别具一种率真自然的风格。

相关诗词