送林子方秘书赴广东提举

宋 · 林亦之

译文

乘轺岭外丈人回

乘着轻车岭外的长者归来

奉使天南学士来

奉命出使天南的学士到来

万里家声蛮子洞

万里之外家族声名传到蛮荒之地

一门旌节越王台

一门之中旌旗节钺高悬越王台上

驿辞濑口初逢菊

从濑口驿站出发时刚逢菊花盛开

界入潮州定折梅

进入潮州地界定会折梅寄远

莫怪襄阳负韩约

不要怪罪襄阳辜负了韩公的约定

芸香又好赐环催

芸香之职又催促你回朝复命

赏析

题解
此诗送林子方秘书赴广东提举。诗人写林子方从岭外丈人处回来、又以学士身份奉使天南,既有家声远播蛮子洞的荣耀,又有一门旌节立越王台的壮烈,沿途菊梅交替,最终以韩约之事委婉提醒仕途的复杂。

逐句解读
「乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来」——乘着轻车从岭外丈人处回来,又以学士身份奉使天南而来。

「万里家声蛮子洞,一门旌节越王台」——万里的家声传到蛮子洞,一门旌节立于越王台。

「驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅」——辞别濑口驿站初遇菊花,进入潮州地界定要折梅寄远。

「莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催」——莫怪襄阳辜负了韩约,芸香阁中又好催促赐环归朝。

艺术手法
此诗以「乘轺」与「奉使」的官场生活为主线,「万里家声蛮子洞」以蛮荒之地映衬家声之远,「一门旌节越王台」以越王台的历史厚度加重门第的荣耀。

「驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅」以菊与梅的时令花卉写行程的推进,折梅寄远的典故含蓄地表达了送别之情。结尾以韩约之事暗示仕途的无奈——前约未践又催归朝,身在官场身不由己。

总体评价
此诗以典雅的笔触送别友人赴任,既有对友人家世荣耀的赞颂,又有对仕途奔波的隐忧。

「初逢菊」「定折梅」的时令花卉将送别之情融入自然,含蓄而优美。

相关诗词