松林林岩叟挽词

宋 · 林亦之

译文

谁学陶朱去,梅花古戍旁。

谁能像陶朱公那样归隐而去,只在梅花盛开的古堡旁流连。

平生疎几杖,哀曲损肝肠。

一生疏于几案和手杖之间,悲痛的曲调损伤了肝肠。

稚子青衿隽,东床绿袖长。

年幼的孩子身着青衿才俊出众,东床快婿绿袖飘扬身姿修长。

四更笳鼓动,月白水茫茫。

四更时分笳鼓声响动,月色皎洁水面茫茫。

赏析

题解
此诗为松林林岩叟挽词。诗人写谁学陶朱去、梅花古戍旁——平生疎几杖,哀曲损肝肠——稚子青衿隽,东床绿袖长——四更笳鼓动,月白水茫茫,写林岩叟的隐逸与身后。

逐句解读
「谁学陶朱去,梅花古戍旁」——谁学了陶朱公远去,梅花开放在古戍旁边。

「平生疎几杖,哀曲损肝肠」——平生疏远几杖之用,哀曲令人肝肠寸断。

「稚子青衿隽,东床绿袖长」——年幼之子穿青衿才隽,东床女婿绿袖长长。

「四更笳鼓动,月白水茫茫」——四更时分笳鼓响动,月白如洗水色茫茫。

艺术手法
此诗以「谁学陶朱去」写林岩叟的隐逸如范蠡(陶朱公),「梅花古戍旁」以梅花的清高与古戍的荒凉并置写其人的品格与处境。

「平生疎几杖」以疏远几杖(不用人搀扶)写其健朗,「哀曲损肝肠」写丧事之痛。

「稚子青衿隽,东床绿袖长」以子与婿的优秀写其家教有方。结尾「四更笳鼓动,月白水茫茫」以丧鼓与月夜的画面收束,笳鼓的声与月白的色、水的茫茫与月的空明,将丧事的肃穆与自然的壮阔融为一体。

总体评价
此诗以梅花的意象贯穿全篇——古戍旁的梅花既是实景也是人物品格的象征。

「四更笳鼓动,月白水茫茫」的收束极具画面感,月白水茫的空旷与笳鼓的沉闷构成了一个完整的悼亡场景。

相关诗词