送井伯赴上庠

宋 · 林亦之

译文

紫微巷口送征鞍

在紫微巷口为你送行踏上征程

白社村前荳叶寒

白社村前豆叶已带着寒意

一赋雕虫如癸水

一篇辞赋如同雕虫小技,似癸水般微弱

千山羸马上长安

骑着瘦马翻越千山万水奔赴长安

短檠已自甘投老

我已甘愿对着短灯老去

健笔胡为未得官

你笔力健旺为何还未谋得官职

凤阁起家缘六馆

从凤阁起家是因为六馆的因缘

州人更欲祝东峦

同乡之人更想为你祝祷东峦之运

赏析

题解
此诗送井伯赴上庠(太学)。诗人写紫微巷口送行的场景,感叹一赋雕虫如癸水般不吉,千山之中骑瘦马赴长安,自己甘于投老而友人才笔健旺却未得官,最终祝愿友人从六馆起家、凤阁腾达。

逐句解读
「紫微巷口送征鞍,白社村前荳叶寒」——紫微巷口送别出征的马鞍,白社村前豆叶已经寒凉。

「一赋雕虫如癸水,千山羸马上长安」——一赋雕虫小技如同癸水般不吉,千山之中骑着瘦马奔赴长安。

「短檠已自甘投老,健笔胡为未得官」——短灯架前已自甘心投老,健笔如你为何还没得到官职。

「凤阁起家缘六馆,州人更欲祝东峦」——从凤阁起家缘于六馆之学,州人更想祝福东峦。

艺术手法
此诗以「紫微巷口」与「白社村前」的对仗写送别的场景,色彩与地名交织。

「一赋雕虫如癸水」以癸水的不祥比喻文学才能的无人赏识,「千山羸马上长安」以瘦马远行写赴京赶考的艰辛。

「短檠已自甘投老」与「健笔胡为未得官」形成自甘与不甘的对比,既写自己也写友人,愤激之情溢于言表。

总体评价
此诗以送别为契机抒写科举之路的艰辛与不公。

「千山羸马上长安」的画面极具感染力——瘦马、千山、长安三个意象叠加,将赴考者的辛酸写到了极致。全诗在祝愿中暗含对科举制度的不满,是宋代送考诗中有骨气的一篇。

相关诗词