瑞峰院夜语奉酬郑簿

宋 · 林亦之

译文

百级上层峦,呼镫同所欢。

登上百级石阶攀上层层山峦,呼人点灯与同好欢聚。

甆杯真有道,行李似无官。

瓷杯饮茶确实有修道之意,行装简朴像是没有官职的人。

妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠。

精妙的言辞胜过熊掌的美味,才疏学浅愧对鹖冠之士。

古人相见意,不作酒肴看。

古人相见的情意,不该只当作酒食宴饮来看待。

赏析

题解
此诗记在瑞峰院与郑簿夜语之作。诗人写夜登瑞峰塔与友人饮酒论诗的场景,以古人相见之意不在酒肴作结,表达了对精神交流的珍视。

逐句解读
「百级上层峦,呼镫同所欢」——登上百级阶梯攀上层层山峦,呼唤灯火与同好之人。

「甆杯真有道,行李似无官」——瓷杯之中真有道趣,行李简朴如同没有官职。

「妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠」——妙语的价值胜过熊掌,自己才疏学浅愧对鹖冠之士。

「古人相见意,不作酒肴看」——古人相见的深意,不在酒肴之上。

艺术手法
此诗以「百级上层峦」的攀登动作起笔,暗喻精神追求的向上之意。

「甆杯真有道」以小器见大道,「行李似无官」以行囊的简朴暗示精神的自由。

「妙语胜熊掌」以味觉的比喻将精神之乐置于物质享受之上,新颖大胆。结尾「古人相见意,不作酒肴看」以议论收束,点明此夜之会不在饮宴而在心灵的交流,升华了全诗的境界。

总体评价
此诗以夜语为题,写精神交流的可贵。

「妙语胜熊掌」一语最为精警,将语言之美与美食之味类比,以感官体验的替换突出了精神愉悦的价值,是宋诗理趣的典型体现。

相关诗词