孺人郑氏挽词

宋 · 林亦之

译文

国子先生宅

国子先生府上

相传此母贤

相传这位母亲极为贤德

一哀孤屿下

在孤屿之下哀痛一声

再拜十年前

十年前曾两次拜见

舐犊贪书卷

爱子如舐犊般深情,贪恋书卷学问

飞鸾慰暮年

飞鸾仙去足以慰藉暮年

夕阳聊寓曲

夕阳下姑且寄托一曲哀思

终要到新阡

终究要送到新坟前去

赏析

题解
此诗为孺人郑氏挽词。诗人写国子先生宅、相传此母贤——一哀孤屿下,再拜十年前——舐犊贪书卷,飞鸾慰暮年——夕阳聊寓曲,终要到新阡,写郑氏母的贤德与教子之方。

逐句解读
「国子先生宅,相传此母贤」——国子先生的宅第,相传这位母亲十分贤德。

「一哀孤屿下,再拜十年前」——在孤屿之下一声哀号,再拜已是十年之前的事了。

「舐犊贪书卷,飞鸾慰暮年」——如舐犊之爱贪恋书卷,如飞鸾降临慰藉暮年。

「夕阳聊寓曲,终要到新阡」——夕阳之下姑且寓此哀曲,终究要到新坟之前。

艺术手法
此诗以「国子先生宅」写郑氏的家世背景,「相传此母贤」以「相传」写贤德之名远播。

「舐犊贪书卷」以舐犊情深的典故写母亲对读书的重视——不仅爱子更爱子之读书。

「飞鸾慰暮年」以飞鸾(喻子嗣的显达)写母亲的晚年得到安慰——子有成就则母心宽慰。结尾「终要到新阡」以要到新坟前的决心写悼念的执着,夕阳的余辉与新坟的黄土形成时间的紧迫与死亡的永恒的对比。

总体评价
此诗以「舐犊贪书卷」写母亲的独特之处——不是一般的慈爱而是对子女教育的深切关注。将舐犊之爱与书卷之贪结合,写出了书香门第中母爱的特殊形态,是挽词中写母德的新颖角度。

相关诗词