秋试后再寄林井伯

宋 · 林亦之

译文

方国三年一合围,圜门屡战定高飞。

方国之中三年才一次合围科考,贡院门前屡次应试定能展翅高飞。

人如我友无青眼,天岂斯文厌紫微。

像我这般的朋友无人青眼相待,难道上天也厌弃斯文不再眷顾紫微垣吗。

苦县老聃终遁去,敬亭小谢未须归。

苦县的老聃最终还是遁世而去,敬亭山的谢朓暂且不必归去。

丈夫谋宦非身计,荔子山前有彩衣。

大丈夫谋求仕途并非只为自身打算,荔子山前还有穿着彩衣的亲长需要奉养。

赏析

题解
此诗为秋试后再寄林井伯。诗人以方国三年一围攻喻科场之难,感叹世无青眼之人、天厌斯文,以老聃遁去、小谢未归自慰,最终劝勉友人不必以仕途为身计,家乡荔子山前自有彩衣之乐。

逐句解读
「方国三年一合围,圜门屡战定高飞」——方国三年才能合围一次,圆门屡次战斗终将高飞远去。

「人如我友无青眼,天岂斯文厌紫微」——人们对我友没有青眼相看,难道上天厌恶斯文而不让其入紫微。

「苦县老聃终遁去,敬亭小谢未须归」——苦县的老聃最终还是遁去了,敬亭的小谢还不必归来。

「丈夫谋宦非身计,荔子山前有彩衣」——大丈夫谋求仕宦并非为自身打算,荔子山前自有彩衣娱亲之乐。

艺术手法
此诗以「方国三年一合围」的军事比喻写科场之难,新颖有力。

「人如我友无青眼」以阮籍青白眼的典故写世态炎凉,「天岂斯文厌紫微」以反问写天命的不公。后两句以老聃遁去与谢朓未归两个典故自我宽解——连老子都遁去了,又何必执着。结尾「荔子山前有彩衣」以老莱子彩衣娱亲的典故收束,将仕途的追求转化为尽孝的快乐,化悲为喜。

总体评价
此诗以科场落第为背景,将个人的失意提升为对天命的质问,又以老莱子彩衣娱亲的典故自我开解。从愤激到达观的情绪转换,体现了宋代文人在仕途受挫后的典型心理历程。

相关诗词