秋试归访绿烟亭

宋 · 林亦之

译文

竹迳萦纡去,相逢情若何。

沿着蜿蜒的竹径走去,相逢时心情如何呢。

江从木杪见,秋向菊边多。

江水从树梢间望去,秋意从菊花旁边最浓。

谩有风涛想,如今岁月过。

徒然有风涛般的壮志,如今岁月已经流逝。

唯于交旧里,听取碧云歌。

唯有在旧交之中,才能听到碧云般的歌声。

赏析

题解
此诗写秋试归来访问绿烟亭。诗人写竹径秋菊、江水云涛的景物,感叹岁月蹉跎而唯有在老友间尚能听到清歌,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

逐句解读
「竹迳萦纡去,相逢情若何」——沿着蜿蜒的竹径走去,相逢时心情如何呢。

「江从木杪见,秋向菊边多」——江水从树梢间望去,秋意从菊花旁边最浓。

「谩有风涛想,如今岁月过」——徒然有风涛般的壮志,如今岁月已经流逝。

「唯于交旧里,听取碧云歌」——唯有在旧交之中,才能听到碧云般的歌声。

艺术手法
此诗以「竹迳」起笔引入幽深的氛围。

「江从木杪见」以视线的穿透写江水的远处,「秋向菊边多」以方位的限定写秋意的浓烈,一远一近相映成趣。

「谩有风涛想,如今岁月过」以壮志与时光的对立写出无奈。结尾「碧云歌」以色彩意象收束,碧云既是实景又是高远志向的象征,在歌声中寄托了不甘沉沦的微茫希望。

总体评价
此诗以清丽的笔调写秋试归来访问友人的所见所感,在闲适的表面下暗含壮志未酬的慨叹。景物描写与情感抒发交融自然,结尾含蓄蕴藉,耐人寻味。

相关诗词