清远尉林昭远挽词

宋 · 林亦之

译文

一宦辞南海,萧然百念枯。

只做过一任官便辞别了南海,从此萧条冷落百念俱灰。

里闾称长者,门巷似穷儒。

乡里人都称他为德高望重的长者,家门巷陌却如同穷苦读书人。

死日分明去,生年尔汝无。

离世的日子终于到了,生前亲密无间的朋友再也找不到了。

伤心哀鼓动,寒月野园孤。

令人伤心的哀鼓敲响,寒月之下荒野的园子孤寂凄凉。

赏析

题解
此诗为清远尉林昭远挽词。诗人写一宦辞南海、萧然百念枯——里闾称长者,门巷似穷儒——死日分明去,生年尔汝无——伤心哀鼓动,寒月野园孤,写林昭远的清贫与正直。

逐句解读
「一宦辞南海,萧然百念枯」——一任官职辞别南海,萧索之中百念俱枯。

「里闾称长者,门巷似穷儒」——乡里间称他为长者,门巷却如同穷苦儒生。

「死日分明去,生年尔汝无」——死日分明地去了,生平之中没有尔汝之分(不分彼此)。

「伤心哀鼓动,寒月野园孤」——伤心之时哀鼓响动,寒月之下野园孤寂。

艺术手法
此诗以「一宦辞南海」写任官生涯的短暂——仅一任即辞官,「萧然百念枯」以百念俱枯写离官后的心灰意冷。

「里闾称长者,门巷似穷儒」以长者的声名与穷儒的门巷对比——德高望重而家境贫寒,道德与财富的脱节令人唏嘘。

「死日分明去」写其死的坦然,「生年尔汝无」以「尔汝」的亲昵称呼写其生前待人平等、不分彼此的品格。结尾「寒月野园孤」以寒月与孤园写逝后的凄凉。

总体评价
此诗以「里闾称长者,门巷似穷儒」写道德与财富的脱节——声名虽高而家境却寒,这是清官的宿命。全诗以朴实的语言写一个清贫正直的小官的一生,「生年尔汝无」五字写其平等待人的品格,比任何颂词都更有力。

相关诗词