青龙陈君挽词四首 其二

宋 · 林亦之

译文

谁解题封忠敬堂,长安白发紫微郎。

谁来题写忠敬堂的封号,长安白发紫微郎远在朝中。

斯名似不缘渠作,却最关渠泪数行。

这个名字似乎不是因为他而起的,却最让他泪下数行。

赏析

题解
此诗为青龙陈君挽词四首之二。诗人写谁在忠敬堂上题封,长安白发紫微郎虽远却与此有关——这个名字似乎不是因为他而起,却最让他泪下数行。

逐句解读
「谁解题封忠敬堂,长安白发紫微郎」——谁来题写忠敬堂的封号,长安白发紫微郎远在朝中。

「斯名似不缘渠作,却最关渠泪数行」——这个名字似乎不是因为他而起的,却最让他泪下数行。

艺术手法
此诗以「谁解题封忠敬堂」的设问开篇,引出「忠敬」之名的来历。

「斯名似不缘渠作」以否定句式写名字与人物之间的微妙关系——忠敬堂之名并非为陈君而设,「却最关渠泪数行」又以转折写出这名字对紫微郎的深重影响。

「似不缘」与「却最关」的转折使情感的表达更加曲折有致——表面无关实则最深,比直接的相关更令人动容。

总体评价
此诗以名字的归属问题写人与人之间深层的精神联系。

「似不缘渠作,却最关渠泪数行」是全诗的核心,表面的无关与内心的深系形成有力的张力,写出了友情中最深沉的一面——不说思念而思念自见。

相关诗词