林义夫母挽词

宋 · 林亦之

译文

孟母何曾憾

如同孟母何曾有遗憾

生前锦轴横

生前锦轴横陈显荣耀

东征凤毛好

东征之子如凤毛般出众

西府玉昆荣

西府之中玉昆荣显

贝叶忘言处

贝叶经中忘言之处

金床写水声

金床上书写流水之声

十年堂上客

十年作为堂上宾客

一曲自悲鸣

一曲独自悲鸣哀悼

赏析

题解
此诗为林义夫母挽词。诗人写孟母何曾憾、生前锦轴横——东征凤毛好,西府玉昆荣——贝叶忘言处,金床写水声——十年堂上客,一曲自悲鸣,写林义夫母的贤德与子嗣的显达。

逐句解读
「孟母何曾憾,生前锦轴横」——如孟母般何曾有遗憾,生前锦轴横陈。

「东征凤毛好,西府玉昆荣」——东征的凤毛般优秀,西府的玉昆般荣耀。

「贝叶忘言处,金床写水声」——在贝叶经的忘言之境,金床上写着流水之声。

「十年堂上客,一曲自悲鸣」——十年堂上的宾客,一曲独自悲鸣。

艺术手法
此诗以「孟母何曾憾」写母亲如孟母般教子有方而无遗憾,「生前锦轴横」以锦轴写其生前的荣耀。

「东征凤毛好」以凤毛(喻子嗣之优秀)写其子的才干,「西府玉昆荣」以玉昆(喻兄弟之荣耀)写家族的显赫。

「贝叶忘言处」以佛经的忘言写母亲的佛学修养,「金床写水声」以金床流水的意象写逝后的安宁。结尾「十年堂上客,一曲自悲鸣」以堂上客的自悲写悼亡——十年受其恩惠的客人如今只能以一曲悲歌致哀。

总体评价
此诗以「孟母何曾憾」写母亲教子无憾的人生,「贝叶忘言处」写其佛学修养,将儒家的教子有方与佛家的超然物外合为一体,写出了一个既入世又出世的人物形象。

相关诗词