林少朋挽词三首 其一

宋 · 林亦之

译文

年年二月看花时

年年二月赏花的时候

野笛小园长短吹

小园里野笛声长短不一地吹奏

谁道今年看花日

谁料到今年赏花的日子

秋千门外鼓声悲

秋千门外却响起了悲凉的鼓声

赏析

题解
此诗为林少朋挽词三首之一。诗人写年年二月看花时的欢愉,野笛小园长短吹的悠闲,谁道今年看花日,秋千门外鼓声悲,以花日的欢愉与丧鼓的悲声形成残酷对比。

逐句解读
「年年二月看花时,野笛小园长短吹」——年年二月看花的时节,野笛在小园中长短吹奏。

「谁道今年看花日,秋千门外鼓声悲」——谁道今年看花的时日,秋千门外却是悲凉的鼓声。

艺术手法
此诗以「年年二月看花时」的循环往复写往昔的欢愉,「野笛小园长短吹」以笛声的悠扬写赏花时的闲适。后两句突然转折——「谁道今年看花日」的「谁道」含惊讶与痛心,花日还在但笛声已变成丧鼓,秋千与丧鼓的并置尤为残酷——秋千是儿童的欢乐而丧鼓是死亡的宣告,在同一门前,生与死就这样重叠了。

总体评价
此诗以花日的延续与人事的断裂写悼亡之痛。

「秋千门外鼓声悲」一句将儿童嬉戏的秋千与丧事的鼓声并置,生与死的残酷并置令人心碎,是挽词中最具冲击力的意象之一。

相关诗词